日時：　9月4日(金）　①16時～、②18時～

場所：三越栄店 7階催事会場　観覧無料

ARZUさんが出店して、レッスン着や衣裳も販売されます。

みなさんぜひお越しください！

「アラブ音楽を愛し、より深く理解し、楽しむ」生演奏イベント

「Kan Zaman vol.1」 8/29（土）～8/30（日）

真夏の夜にお届けするLive Music&Danceと、アラブ音楽への理解を深めるための解説WS。

「東洋の星」とまで称された20世紀エジプトの大歌手ウム・クルスーム。
彼女の歌にはどれも、誰もが共感せずにはおられない物語があり、それゆえに万人の心を 捉えて離しません。死後半世紀がたった今もエジプトをはじめアラブ諸国で愛され続けるその声を耳にしない日はありません。
今 回取り上げる『Alf Leila Wa Leila』は300曲余りある彼女レパートリーのなかでも名曲の一つに数えられ、踊りでも大変よく取り上げられる一曲です。この曲の名曲たる所以ともい える最後の4番を含め、今回は全曲通してライブ録音とともに美しい歌詞を読み解きます。
演奏者としての視点も交え、時代背景などに触れながら、夜 のライブ、そして翌日の実践編と、多面的に曲を感じる2日間のためにじっくり取り組みます。近代の黄金時代ともいわれた当時の粋を極めた旋律とリズム、そ して美しい歌詞が歌い上げる愛が溢れる一曲から、アラブ音楽の中に根ざす深い喜び「ターラブ」の世界への扉を開いていきましょう。

8/29 sat
WSⅠ　【 Alf Leila Wa Leila　解説WS　】  ￥8,000　軽食付き
10:00～14:30 4.5ｈ ＠ヤサラームベリーダンススタジオ
解説：及川景子

Show  【 Live music & Dance 】  ￥6,500　フィンガーフード・フリードリンク付き

18:30 open　＠ダイニングカフェ「Bonne Femme ボン・ファム」

鶴舞線荒畑駅２番出口すぐ　http://www.hotpepper.jp/strJ000769229/

Openと同時にブッフェスタートしますので早めにお越しください。早くご来場頂いた順に席を選べます。

出演：及川景子　加藤吉樹　アブダッラー　Mayady　Sanaa

8/30 sun
WSⅡ-1 【 アラブ音楽WS～アラブ音世界の入り口～ 】  ￥4,500

12:30～15:00  2.5ｈ ＠ヤサラームベリーダンススタジオ
解説：及川景子　加藤吉樹　アブダッラー

世界の中でも、長い歴史を持ちながら今もその音が生活 の中に息づくアラブの音楽。それはベリーダンスの周りにある音楽を包括しながら、遥かに大きく豊かに広がっています。
ちょっと遠い異国の音楽を、 もっと深く、もっとリアルに感じるために、様々な音源や動画を見ながら、アラブ世界、そしてそれを超えた悠久の音世界を覗いてみましょう！そんな音楽の小旅行から帰ってみると、いつも聞いていた音もこれまでとは違う色合いを見せてくれるかもしれません。

WSⅡ-2　【 アラブの音色に触れる生演奏WS～Alf Leila Wa Leila実践編 】   ￥5,500

15:30～18:30  3ｈ　＠ヤサラームベリーダンススタジオ

解説：及川景子　加藤吉樹　アブダッラー

旋律楽器に合わせて叩く、踊る、生演奏WS。前日のWS、ライブで取り上げた名曲「Alf Leila Wa Leila」を、実際に体で感じてみましょう。前半でこの曲の楽曲の構成解説、メロディーやリズムの解説等、音楽的理解を深め、後半ではウードとバイオリ ンの旋律に合わせて奏者は実際にタブラを叩き、ダンサーはその音に合わせて身体を動かしてもらいます。生の楽器が放つアラブの響きとリズムを身体で体感し てください。

予約方法

今回は「アラブ音楽を愛し、より深く理解し、楽しむ」という主旨のイベントです。
そのため、以下の開始日・時間の通り、WSとShow両方申込みの方から優先に予約可能です。
また、一度の予約で合計４名までとさせて頂きます。

予約開始　8/9（sun）
電話のみ受付 052-971-0830 (Ya Salam BellyDance Studio)

☆全てのWSとショーを申込の方 15：00～16：00＊￥500割引有
☆WS ２つとショーを申込の方16：00～17：00
☆WS １つとショーを申込の方17：00～18：00
☆その他各項目の申込は、8/10（mon）10:30以降の申込となります。

☆WSのみの申込は8/9　15：00以降いつでも受付可です。

*予約後１週間以内にご入金ください。
*予約前に申込者全員の名前・申込項目と、空席状況（HPに随時up）を必ず確認してからお電話下さい。

WS解説、Show出演者紹介

及川景子(アラブ・バイオリン) http://manipadme.jimdo.com/

アラブ・オリエンタルヴァイオリニスト。音楽の源流、魂の音楽をもとめ、たどり着いた中近東の音楽手法に傾倒。岡洋子氏にクラシック・ヴァイオリンを師 事。チュニジアのベシール・セルミ氏、エジプトのサード・ムハンマド・ハサン氏およびアブド・ダゲール氏に、アラブ・ヴァイオリン奏法とアラブ古典音楽理 論を師事。自らライブコンサートを企画、またアラブ音楽ユニット「千と一夜（セントヒトヨ）」で活躍するほか、オリエンタルダンスと音楽のユニット「月の 砂漠 -tsukinosabaku-」「千夜一夜物語」などで踊りと音楽のコラボレーションを展開。また、オリエンタル音楽のCD解説、各種レクチャー、DJ やヒューマンビートボクスとの共演などで幅広く活動しながら、オリエンタル音楽とヴァイオリンの表現の可能性を発信し続けている。毎年エジプト、 チュニジア、モロッコ、フランスなどに足を運び研鑽と演奏の旅を重ねている。

加藤吉樹(ウード) http://yoshikioud.blog115.fc2.com/

アラブ特有の即興演奏(タカシーム)に魅せられ、ウードをはじめる。 日本で常味裕司氏に師事。カイロにてDr.Khairy Amer、Hesham Essam氏に師事。またイラク人ウード奏者Naseer、Shamma 氏の主宰するウードハウスで学ぶ。2013年～2015年にオペラハウスシネマセンター、ヘルワン大学、他エジプト各地で公演を行う。「奥の音」と題して ソロウードのライブを大阪市のカフェ futuroで定期開催。「しんきちさ ん」、「セントヒトヨ」、「Rusva」他、多数のユニット、ソロで活動している。

アブダッラー(ダラブッカ) http://yaplog.jp/abdallah/

エジプトの太鼓に魅せられ、学生時代から現地をバックパックで放浪。放浪中にバハレイヤオアシスの司祭Hamada Fafmyの勧めを受けてムスリムに改宗。2008 年より１年間エジプトのカイロで暮らし、現地の埃と騒音と音楽にまみれる。現在、年に1回のペースで現地に通い、現地の音楽家達とカイロ公演を重ねつつア ラビア語、イスラム教の勉強中。お祭り系タブラ集団「タブラクワイエサ」、本格タブラアンサンブルユニット「アルバァ・タッバリーン」、アラブ音楽ユニッ ト「セントヒトヨ」に所属。2014年より日本の伝統芸能である能楽と小鼓の勉強をするため宝生流・今井尋也氏に師事、日本人としての演奏スタイルを模索中。

Mayady http://www.yasalambellydance.com/

Sanaa http://www.yasalambellydance.com/

下記Mayadyクラスは代講になります。

7/28（火）初級　14：00～　中級15：10～　代講：Chizuru

7/28（火）初級　18：30～　中級19：40～　代講：Hatsune

7/29（水）初級　14：00～　中級15：10～　代講：Ai

7/30（木）初級　11：30～　中級12：40～　代講：Yumie

8/4（火）初級　14：00～　中級15：10～　代講：Nyla

8/4（火）初級　18：30～　中級19：40～　代講：Hatsune

8/5（水）初級　14：00～　中級15：10～　代講：Ai

8/6（木）初級　11：30～　中級12：40～　代講：Yumie

よろしくお願いします。

＜栄校＞

＜7月＞

7/20（月・祝）～7/27（月）までお休み

※21日（火）11：00-13：00　Fig販売会
※25日（土）11：00-15：00　中古衣裳販売会
※27日（月）夜Hatsuneクラスは開催します！

＜8月＞

8月23日（日）
入門（Hatsune)はお休みです
※Sanaa初・中級クラスは開催します

8月29日（土）
全てのクラスはお休みです

8月30日（日）
初級、中級（Sanaa)はお休みです
※Hatsune入門クラスは開催します

8月31日（月）
全てのクラスはお休みです

よろしくお願いします。

Oriental Art Mix Vol.17

日時：９月１９日（土曜日）

開場：17:00、開演：17:30

場所：クレオ大阪中央　（大阪市天王寺区上汐5-6-25）

出演者:

Saida(Argentina)、Yamil(Argentina)、Matias Hazrum(Argentina)、Ganton Chaade(Argentina)

Helena(Korea)、Lulu(China)、タブラクワイエサ（東京）、
青木香葉（東京）、Mayady(名古屋）、momoi（福岡）、
Merna（大阪）,NADIA（神戸）Nicole(東京）

料金（全指定席）
VIP:10000円（最前列中央）
S席:8000円
A席:6000円
B席:5000円

☆ショー及びワークショップのお申し込みの際は
お名前、メールアドレス、お電話番号、ご希望のワークショップ名、
チケット発送先ご住所（ショーお申込みの方）をご記入の上ご連絡願います。
orientalartmix17@gmail.com

お申し込みから３日経っても返信がない場合は再度お問い合わせ願います。

Bellydance Charmer

日時：8月30日(日）　17:30 Open/18:00 Start

場所：ホテルリソル岐阜(岐阜市長住町5-8）
出演：Sanaa（ゲスト）、Qamar、Nadide、Nadideレッスン生
料金：前売り3,500円（ドリンク付き）/当日4,000円
予約：Nadide/　belly@999co.com

Studio El Masry Presents　Organizer: Hesham Saleh

～Raks Egypt Festival Vol.2 Nagoya/ Tokyo～

Gala Show & Work Shop,Bazaar

Nagoya 2015/９/４(金)
・時間　１８：２０開場　１８：４０開演
・会場　名古屋市西文化小劇場 名古屋市西区花の木二丁目１８番２３号

2014年７月に開催した大好評Festival　のVol.2。
Aida Nourを筆頭に海外からの豪華ダンサー、国内人気ダンサーによる
素晴らしいショー、選りすぐり内容のWS、スペシャルクラス（名古屋のみ）、
そしてコスチュームデザイナー：ハナーンのバザールをお楽しみください！
受付は開始しております。

※Oriental Dance Show　オリエンタルダンスショー
ショー出演者
海外：Aida Nour, Darina Konstantinova, Magda Monti, Mohamed Salah, Mohanned Hawaz,
Nina, Sahar Samara
日本：Sanaa,きょんみ,Ami （以上名古屋）

＜名古屋・東京共通　チケット料金・購入方法＞
・チケット　スペシャルチケット前売り：9,000円　（１列目から３列目　指定席）
プラチナチケット　前売り：7,000円　（４列目から６列目　指定席）
ノーマルチケット 前売り：6,000円　（７列目以降　自由席）
※当日は、全種類の席ともに1,000円アップになります。
・購入方法
☆ショーチケットとワークショップ同時申込でショーチケットが割引になります。WSの項をご覧ください。
ショーチケットのみの方はメール（studioelmasry@yahoo.com）にて、
① お名前
②お電話番号・送り先住所
③会場(名古屋・東京)と希望種類（スペシャル・プラチナ・ノーマル）の枚数
④合計金額を記入の上、送信してください。
郵送の場合、手数料として２００円いただきます。
５枚以上まとめてご購入の場合は、手数料はかかりません。
メール受け取り後、こちらから振り込み口座をご連絡いたします。
速やかにご入金をお願いいたします。
１週間以内に振込されない場合、予約は取り消されます。ご注意ください。
振り込み確認後に、チケットを発送いたします。

発表会申込みの締切は

7/12（日）です！

今週いっぱいなので、みなさんお忘れなく！

世界の文化祭～World Festa 2015 In Sakae～　に出演します！

７月12日（日）　10：00～17：00まで

久屋大通公園　もちの木広場

公益社団法人　名古屋青年会議所主催、

海外の文化やまちに興味を持ってもらうことを目的としたイベントです。

詳細はこちら

https://www.nagoyajc.or.jp/65nendo/?p=353

世界のエンターテイメントのショーがあり、さまざまな国が出演します。

ベリーダンスショーは16：00～16：20

ダンサー Ai　Samar　Sherihan

場所　久屋大通公園　もちの木広場

是非、見に来てくださいね！！

岡崎中日文化センターで、
ベリーダンス体験講座を開催します

『はじめてみよう　ベリーダンス』　※女性限定

日時：6月30日（火）
ベリーダンスA　18:20-19:20
ベリーダンスB　19:25-20:25

受講料：￥1,700+税
（旧いフライヤーは１７５０円になってますが、１７００円＋税が正解！）

☆6月30日に入会された方は、入会金￥3,000オフになります！

講師：Yumie

ご予約、お問合せは下記まで

岡崎中日文化センター
http://www.chunichi-culture.com/center/okazaki/index.html

TEL:0120-22-3096
［受付時間］10:00～19:00(月・木曜日は18:30、日曜・祝日は13:00まで)

〒444-0864 岡崎市明大寺町寺東1-1 名鉄東岡崎駅南館2・3階

6月28日には、岡崎中日文化センターの
芸能発表会が開催されます。
Yumie先生のベリーダンスクラスは第4部に出演します
入場無料です！こちらもぜひお越しください！

芸能発表会
■と　き　6月28日（日）9:45～17:15予定
■ところ　岡崎市六供町の岡崎市民会館ホール
■入場無料
＜出演講座と出演予定時間＞
第1部
9:45-10:05　チアドラゴンズダンスレッスン（小木曽由真）
第2部
10:25-10:35大正琴・琴城流（鈴木琴秀絵）
10:41-10:54長唄三味線（東音加藤磨佐子）
10:57-11:07歌謡舞踊（宮本豊琴雅）
11:10-11:25歌謡舞踊（内田寿子）
11:28-11:48日本舞踊（西川菊次郎）
11:51-12:03民謡舞踊（宮本豊琴雅）
休憩
第3部
12:30-12:45楽しいウクレレ（宮本武）
12:48-12:58ヒップホップダンス（ＥＲＩ）
13:01-13:17こどもバトントワリング（野畑聡美）
13:20-14:05こどもバレエ・クラシックバレエ（山本法子）
14:08-14:23やさしい二胡教室（曽念中）
14:26-14:42楽しいギター（畑村恵美）
14:45-15:00オカリナ（浅井秀三）
15:03-15:11さあ始めようフラダンス（成田麻里）
15:14-15:29大人のミュージカル入門（舞音・美空はるみ）
第4部
15:40-15:55こどもバレエ（三輪桂子）
15:58-16:11ジャズダンス（シノブ・スズキ）
16:14-16:31フラダンス（山崎左和子）
16:34-16:42ベリーダンス（ＹＵＭＩＥ）
16:45-16:58フラダンス（影山のり子）
17:01-17:13プロポーション・ジャズダンス（原田みゆき）

なお舞台の進行状況により、時間を変更する場合があります。
また会場の駐車場は手狭なため、公共交通機関での来場をお願いします。